Export World Wide Blog

Exporting is Great | How to do Export Marketing in Germany

Posted by Daniel Waldron on Oct 24, 2018 11:00:00 AM

Exporting is great for UK companies, especially into the German market. Here’s why Germany is an attractive proposition for your first foray into exporting…

Hamburg_port_-_Germany.jpgExporting is GREAT | the port of Hamburg, Germany.

Let’s start with some facts, courtesy of the UK government… Germany currently represents the UK’s largest trading partner in Europe. That alone is reason enough to seriously consider Germany as an export market because the potential to generate leads and grow sales is exponential, provided you get your marketing strategy right.

What’s the export market in Germany worth to UK companies? £43.3 billion…! Between 2009 and 2014, UK exports to ‘Deutschland’ increased by 23% during that five-year period. So, if there was any doubt that demand for UK products and services in Germany was lacking, you can consider those doubts well and truly, quashed.

Maybe you never doubted that demand for your products and services in Germany was there. What you perhaps doubt is your company’s ability to access a slice of the £43.3 billion export market that Germany represents.

Are you saying to yourself that ‘too many of our big competitors are competing in the German market’, or ‘we don’t have the resources to market ourselves in Germany?’ Question for you: Do those same big companies operate in the UK?

If the answer is yes and yet your product or service competes well in the UK, there’s no reason why you can’t replicate that success in Germany…    

Download the Case Study: How One B2B SME Grew Their Export Sales By 3000%

How to make doing business in Germany easier for yourself


…Here’s how to ensure that exporting is great in Germany for your company.

First things first, you need to understand the challenges faced by UK enterprises selling into the German market. Top of the list… competitiveness. The German market is fiercely contested and some enterprises in Germany stick to a ‘buy local’ regime.

Breaking down the ‘buy local’ barrier means that UK enterprises are required to offer something truly unique in order to pique the interest of German buyers. That’s made slightly easier if you’re a UK company specialising in:

  • aircraft
  • electrical machinery and equipment
  • machinery and mechanical appliances
  • mineral fuels and gas
  • pharmaceutical products
  • vehicles and automotive components

However, it doesn’t mean that your company is excluded if it does none of these.


After all, Germany is made an even more attractive export proposition for British companies because there are over 1,300 UK enterprises operating in Germany, employing more than 220,000 people, according to UK government data. This potentially makes doing business in the German market easier.

So, where to start? You’re a UK business owner… If a German enterprise came to you looking to do business with your company, what would you look for? Correspondence in English? A company website available in English? Marketing literature that’s in English? An English speaking representative? It’s to be expected in this multilingual age, right?

An international enterprise approaching you in your language is no doubt reassuring and makes you more likely to interact with them. Any overseas company approaching you in this fashion bears all the hallmarks of a business equipped to export their products and services.

With that in mind, to do export marketing in Germany, it’s only fair to return the favour if you expect to succeed in the German market.

However, don’t misinterpret the need to make yourself appear ‘German’, by trying to replicate the marketing strategy of another business. There’s no ‘one-size’ fits all strategy for UK companies selling into Germany.

Yet, every company looking to export needs a starting point, so what’s stopping your business from following the example of a business that’s already exporting? Nothing! You can gather ideas and craft your own, unique export marketing strategy – and come up with a better strategy for doing business in Germany.

To make doing business in the German market easier, tackling the ‘buy local’ ethos is arguably the biggest barrier you have to overcome. How do you overcome this hurdle? Let’s start with the basics.

Create a German version of your website

Armagard_-_German.pngAn example of a UK website developed for Germany [Credit Armagard.de].

Setting up to sell in Germany demands a presence, in German. The internet is now the primary tool of any export marketing strategy. After all, there aren’t many international company websites that you land on nowadays that don’t provide the content in multiple languages.

You can develop a German version of your website in 1 of 4 ways:

Option 1: You may already have the resources in-house, i.e. a German member of staff who you can task with translating website content.

Option 2: If you don’t have the resources in-house, look to recruit a German speaker. Doing this has dual benefits… Firstly, translating content is taken care of. Secondly, you can hire them with a view to making them a sales representative, serving as the point of contact for the German market. Ultimately, this will keep your staff costs down.

Option 3: You can hire a translation service or a German-English speaking copywriter. While this keeps costs down compared with hiring a permanent staff member, how you would manage and coordinate projects would have to be monitored closely.

Option four: You could scrap the human element altogether and rely solely on machine-translation, which will enable you to translate content rapidly.

Convert your marketing literature into German


So, you’ve created the German equivalent of your UK website and it’s getting traffic. Enquiries start to come in with requests for more information. Yes, you can direct them to your German speaking personnel, initially. However, as interest grows, demand for literature will increase. Be prepared.

Don’t go it alone in the German market

If you get nothing else out of this blog, remember thisExport marketing in Germany is not a venture every enterprise takes on alone. That’s evident given how much the UK government is trying to offer assistance via its ‘Exporting is GREAT’ campaign.

Executing an export marketing strategy single-handedly can be overwhelming, whereas finding support gives your company something to lean on, a place to get advice and bounce ideas off.

Export Worldwide exists to provide enterprises with a structured, low-risk, point of entry into export sales, equipping you with everything you need to penetrate the German market. The platform gets you started and helps you to grow your export market by offering a blend of unique services, put in place based on 14 years’ experience.


An example of products promoted in German on Export Worldwide [Credit: ExportWorldwide.com and Armagard]

The methods are tried and tested, laying the foundations for you to trade successfully, not only in Germany, but worldwide if you have aspirations to go global.

The help available to you extends into:

  • Unlimited Product Uploading in up to 20 Languages
  • Machine-Translated Text (up to 20 Languages)
  • Mother Tongue Content Translation
  • International Search Engine Marketing Optimisation
  • Unique Product Page Copywriting
  • Keyword Identification (Long Tail Opportunities)
  • Business Objectives Review
  • Experienced Export Account Management
  • Multilingual PR

Don’t expect to make it big in Germany overnight

One of the biggest barriers to export marketing in Germany is your business, which could potentially talk itself out of exporting because it’s not an instant success. The truth is, while you can develop a German website and deploy the necessary staff overnight, reputations and trust are not so easily built.

You no doubt experienced a similar challenge in the UK market, going up against competitors that are much more established than you, to earn your current market share, but you did it, you’re selling into the UK market successfully, but it didn’t happen in a day.

While building a strong brand and trust in the UK market may have come slightly easier than it will in Germany, don’t be discouraged if it takes longer, patience is key. Remember, you’re a success in Britain, so you can be an international success too.

Ultimately, the key to export success in Germany, and any international market for that matter, is built on trust and convincing German audiences that investment in your products and services is worth the sacrifice of buying local.

Behind every international success is a solid export marketing strategy, get that right and you’re looking at gaining a slice of a lucrative £43.3 billion export market. How’s that for motivation?

Unconvinced you can be an export success in Germany? Follow the example of a UK SME that continues to see export success, not only in the German market, but across most of Europe and the US - ‘How One B2B SME Grew Export Sales by 3000% in 8 Years.’

Download free case study - How one B2B company grew their export sales by 3000%



Need or want export sales CTA awareness stage

10 easy steps to international B2B lead generation


Recent Posts